hard-earned respect

Translations
трудно завоеванное уважение
She gained hard-earned respect from her colleagues.
Она завоевала трудно завоеванное уважение своих коллег.